-
1 asocio
m.1 liaison.2 company.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: asociar.* * *SM LAmen asocio — in association (de with)
* * *masculino (Col) association* * *masculino (Col) association* * *( Col)associationen asocio con ( frml); in association with* * *asocio nmCol association;en asocio de in association with -
2 asocio
m Ам.en asocio de uno — в сотрудничестве, в союзе ( с кем-либо) -
3 asocio
m; Ю. Ам.присоедине́ние; объедине́ние••en asocio de uno Ам. — в сотру́дничестве, в сою́зе с кем-л.
-
4 asocio
m Ам.en asocio de uno — в сотрудничестве, в союзе ( с кем-либо)
-
5 asocio
-
6 asocio
-
7 asocio
• company• liaison -
8 asocio
m• Am asociace• Am jednota• Am sdružení -
9 asocio
m Ц. Амер., Арж., Кол., Екв. асоциация, компания, сдружение. -
10 asocio
1. асацыяцыя, суполка, грамада 2. асацыяцыя, сувязь -
11 la asocio con alguien
la asocio con alguienich bringe sie mit jemandem in Zusammenhang -
12 en asocio de u.p.
• Am dohromady s kým -
13 asociar
v.1 to associate.El abogado asoció a su yerno The lawyer associated his son-in-law.2 to take into partnership (commerce).3 to correlate, to associate, to bracket, to chain.Ella asoció los datos y lo supo She correlated the data and found it out.* * *1 to associate (a/con, with), connect, link2 COMERCIO to take into partnership1 (relacionarse) to be associated (a/con, with)■ aquella música se asociaba con una época particular that music was associated with a particular period2 COMERCIO to collaborate, form a partnership, become partners* * *verb1) to associate2) connect•* * *1. VT1) (=relacionar) to associate, connectse trata de asociar imágenes y números — it's all about associating o connecting images and numbers
asociar algo con algo — to associate sth with sth, connect sth with sth
asocio el azahar con Andalucía — I associate o connect orange blossom with Andalusia
me suena, pero no puedo asociarlo con nada — I know him, but I don't know where from o but I can't place him
asociar algo a algo — to link sth with o to sth
asocian este gen al cáncer de mama — this gene is linked with o to breast cancer
2) (Com, Econ) to take into partnership3) (=unir) [+ recursos] to pool, put together2.See:* * *1.verbo transitivo <ideas/palabras> to associate2.asociar algo/a alguien con algo/alguien: no logro asociarla con nada I can't place her; asociaba aquel lugar con su niñez — he associated that place with his childhood
asociarse v prona) empresas/comerciantes to collaborateb) hechos/factores to combinec) (a grupo, club)d) (a idea, sentimiento)asociarse a algo: nos asociamos al duelo nacional we share in the nation's grief; me asocio a lo expresado por mi colega — I agree with o (frml) concur with the views expressed by my colleague
* * *= associate, tie together, couple.Ex. Lower specificity will be associated with lower precision but high recall.Ex. The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.----* asociar (a) = tie (to).* asociarse = team, partner.* asociarse a = become + allied with.* asociarse a/con = team up (with).* asociarse con = associate + Reflexivo + with, partner with.* * *1.verbo transitivo <ideas/palabras> to associate2.asociar algo/a alguien con algo/alguien: no logro asociarla con nada I can't place her; asociaba aquel lugar con su niñez — he associated that place with his childhood
asociarse v prona) empresas/comerciantes to collaborateb) hechos/factores to combinec) (a grupo, club)d) (a idea, sentimiento)asociarse a algo: nos asociamos al duelo nacional we share in the nation's grief; me asocio a lo expresado por mi colega — I agree with o (frml) concur with the views expressed by my colleague
* * *= associate, tie together, couple.Ex: Lower specificity will be associated with lower precision but high recall.
Ex: The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.* asociar (a) = tie (to).* asociarse = team, partner.* asociarse a = become + allied with.* asociarse a/con = team up (with).* asociarse con = associate + Reflexivo + with, partner with.* * *asociar [A1 ]vt‹ideas/palabras› to associate asociar algo/a algn CON algo/algn to associate sth/sb WITH sth/sbasociaba aquel lugar con su niñez/su madre he associated that place with his childhood/his motherno logro asociarla con nada I can't place her, I can't think where I know her from1 «empresas/comerciantes» to collaborate asociarse CON algn to go into partnership WITH sbse asoció con su cuñado para montar el negocio he went into partnership with his brother-in-law to start the business2 «hechos/factores» to combine3 (a un grupo, club) asociarse A algo to become a member OF sthse asoció a un grupo ecologista he became a member of o joined an ecologist group4 (a una idea, un sentimiento) asociarse A algo:nos asociamos al duelo nacional we share in the nation's griefme asocio a lo expresado por mi colega I agree with o ( frml) concur with the views expressed by my colleague* * *
asociar ( conjugate asociar) verbo transitivo ‹ideas/palabras› to associate;
asociar algo/a algn con algo/algn to associate sth/sb with sth/sb;
asociarse verbo pronominal
asociarse con algn to go into partnership with sb
c) (a grupo, club) asociarse a algo to become a member of sth
asociar verbo transitivo to associate
' asociar' also found in these entries:
Spanish:
unir
English:
associate
- connect
- couple
* * *♦ vt1. [relacionar] to associate;* * *v/t associate;asociar a alguien con algo associate s.o. with sth* * *asociar vt1) : to associate, to connect2) : to pool (resources)3) : to take into partnership* * *asociar vb (relacionar) to associate -
14 asociar
aso'θǐarvangliedern, verknüpfen, kombinierenasociar algo con — etw assoziieren mit, etw verbinden mit
verbo transitivo1. [relacionar] verbinden2. [agrupar] vereinigen————————asociarse verbo pronominalasociarasociar [aso'θjar]num3num (a un negocio) zum Gesellschafter machen■ asociarse sich zusammenschließen; asociarse con alguien (hacer compañía) sich zu jemandem gesellen -
15 asociarse
1 (relacionarse) to be associated (a/con, with)■ aquella música se asociaba con una época particular that music was associated with a particular period2 COMERCIO to collaborate, form a partnership, become partners* * *1) to join2) become partners, form a partnership* * *VPR1)asociarse (con) — to join together (with), join forces (with)
los sindicatos de izquierda se asociaron — the left-wing trade unions joined together o joined forces
2) (Com, Econ)3)asociarse a algo — to join sth, become a member of sth
Grecia buscaba asociarse a la UE — Greece was seeking to join o become a member of the EU
4) [circunstancias, hechos] to combine* * *(v.) = team, partnerEx. Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.Ex. The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.* * *(v.) = team, partnerEx: Information Today, Inc. and I are teaming to create a series of articles to be published in Computers in Libraries which will provide user ratings of library automation software.
Ex: The article 'Let's partner as patriots' maintains that in recent years some people have begun to view the public library as an anachronism.* * *
■asociarse verbo reflexivo
1 to be associated
2 Com to become partners
3 (a algo) to become a member of
' asociarse' also found in these entries:
Spanish:
rumor
- asociar
English:
combine
* * *vpr1. [relacionarse] to be associated;una dolencia que se asocia con el o [m5] al exceso de ejercicio a complaint that is associated with excessive exercise2. [unirse] to join together;se asociaron con otros científicos europeos they joined together o collaborated with other European scientists;se asociaron para defender sus derechos they joined together to defend their rights3. Com to form a partnership;se asoció con varios amigos he formed o entered a partnership with some friends* * *v/r2:* * *vr1) : to become partners2)asociarse a : to join, to become a member of -
16 correlacionar
v.to correlate.Ella asoció los datos y lo supo She correlated the data and found it out.* * *1 to correlate1 to be correlated* * *VT to correlate* * *verbo transitivo (frml) to correlate (frml)* * *= correlate.Ex. The availability of foreign scientific and technical journals in the country and the frequency of interloan requests are directly correlated.----* sin correlacionar = uncorrelated.* * *verbo transitivo (frml) to correlate (frml)* * *= correlate.Ex: The availability of foreign scientific and technical journals in the country and the frequency of interloan requests are directly correlated.
* sin correlacionar = uncorrelated.* * *correlacionar [A1 ]vt* * *to correlate -
17 mancomunar
v.1 to pool (together).2 to merge, to associate, to unite, to coalesce.El abogado asoció a su yerno The lawyer associated his son-in-law.* * *1 to bring together, join1 to join forces, unite* * *1. VT1) (=unir) [+ personas] to unite, associate; [+ intereses] to combine; [+ recursos] to pool2) (Jur) to make jointly responsible2.See:* * *1. 2.mancomunarse v pron (frml) to unite, join together* * *1. 2.mancomunarse v pron (frml) to unite, join together* * *mancomunar [A1 ]vt( frml); ‹recursos› to join together, combinemancomunar esfuerzos to join forces( frml); to unite, join togetherse han mancomunado para derrotar al enemigo común they have joined forces o united to defeat the common enemy* * *♦ vtto pool (together)* * *v/t combine* * *mancomunar vt: to combine, to pool -
18 asociarse
a uno, a algo(в т ч мысленно) присоедини́ться к кому; чему, объедини́ться с кем; чемme asocio a su dolor — высок я разделя́ю ва́шу скорбь
См. также в других словарях:
asocio — (de «asociar»; Hispam.) m. Asociación o colaboración; particularmente, en la expresión «en asocio de». * * * asocio. (De asociar). m. Am. Cen … Enciclopedia Universal
asocio — (De asociar). m. Am. Cen., Col. y Ecuad. Compañía, colaboración, asociación. Actuar en asocio … Diccionario de la lengua española
asocio — sustantivo masculino 1. Área: economía Uso/registro: restringido en Colombia. Origen: América Central, Argentina, Colombia. Asociación. Se usa preferentemente en la locución locución … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Universala Esperanto-Asocio — Der UEA Vorstand (mit dem Vorsitzenden, dem Generaldirektor, dem Redakteur und zwei Beobachtern) im April 2008, Rotterdam Die Universala Esperanto Asocio (UEA), oder Esperanto Weltbund, ist mit etwa 5.500 Mitgliedern die größte Dachorganisation… … Deutsch Wikipedia
Laborista Esperanto-Asocio — Association espérantiste de travailleurs Les associations espérantistes de travailleurs (en espéranto : Laborista Esperanto Asocio ou LEA) sont des associations liées à l association mondiale anationale et ayant pour but de promouvoir l… … Wikipédia en Français
Geschichte der Universala Esperanto-Asocio — Die Geschichte der Universala Esperanto Asocio, also des Esperanto Weltbundes, hat ihre Anfänge in den frühen Organisationsversuchen der 1887 erstmals veröffentlichten Plansprache Esperanto. Nach einer Gründerzeit in den Jahren vor dem Ersten… … Deutsch Wikipedia
Universala Esperanto-Asocio (UEA) — Association mondiale d espéranto Pour les articles homonymes, voir UEA. Universala Esperanto Asocio Pays où l on trouve … Wikipédia en Français
Sennacieca Asocio Tutmonda — Association mondiale anationale Logo de l Association mondiale anationale Contexte général Champs d action Utiliser de façon pratique l espéranto pour les buts de classe des travailleurs du monde entier Zone d influenc … Wikipédia en Français
Sennacieca Asocio Tutmonda — Флаг SAT это флаг эсперанто, в котором зелёный цвет заменен красным, цветом левых идей. Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT, рус. Всемирная Вненациональная Ассоциация) независимая всемирная эсперанто ассоциация. Вторая по значению эсперанто органи … Википедия
Sennacieca Asocio Tutmonda — (SAT; in English, World Anational [ alternatively: Non National] Association) is an independent worldwide cultural Esperanto association of a general left wing orientation. Its headquarters are in Paris. According to Jacques Schram, chairman of… … Wikipedia
Esperantista Literatura Asocio — Der Esperanto Literatur Bund (Esperanto: Esperantista Literatura Asocio, ELA) wurde auf dem 7. Esperanto Weltkongress 1911 als Internationale Vereinigung der Esperanto Autoren (Internacia Unuiĝo de Esperantistaj Verkistoj) gegründet und 1912 in… … Deutsch Wikipedia
